• 2018年06月20日  
  • タグ
  • ebay 

海外「ゲームボーイ "Colour"がやっと香港から届いたよ!」



1.スレ主
俺のゲームボーイ Colourがやっと香港から届いたよ!

My GB Boy Colour Finally arrived from Hong Kong!

  • 2018年06月16日  
  • タグ
  • ebay 

海外「イーベイ見てるんだが、サボテン1個にこいつら頭おかしいだろ」



1.スレ主 (foreign country)
色々と頭おかしい・・・

People are Ebay are crazy...


2.スレ主 (foreign country)
開始価格$9.50なんだけど笑

Starting bid was $9.50 lol

↑9


3.異国のReddit民 (foreign country)
植物1個に1ヶ月の家賃くらいの値がついてやがる!

That's like a month's rent! For one plant!

↑14



4.異国のReddit民 (foreign country)
>>3
君が住んでる家賃が$500のところに住みたい。
ぼくが住んでるところは管理費なしでその倍の値段するよ。


I want to live wherever you live with 500$ rent, average in my city is around double that, without utilities included


↑18



5.異国のReddit民 (foreign country)
自分のところは5倍だよ・・・ベイは財布に優しくない。

The average rent here is 5 times more in my area..... The bay is not kind.

サンフランシスコ・ベイエリア(英語: San Francisco Bay Area、単にベイエリア、英語: Bay Areaとも)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部の大都市サンフランシスコとオークランド、またその近郊の都市を含めたサンフランシスコ湾の湾岸地域を指す。


↑3



6.異国のReddit民 (foreign country)
>>5
まじか!自分なんかゲートとかが付いない1LDKの洗濯機/乾燥機が置けない家の家賃だけで$2000払ってるというのに。

Seriously tho! I pay almost 2 grand for a one bedroom apartment with no washer/dryer in a non gated community.


7.異国のReddit民 (foreign country)
>>6
今度引っ越さなきゃいけないんだけど、今55平米で$2,500の部屋を見てるんだけど、ただ治安悪い所にあるんだよね・・・・

I'm looking at $2,500 for a 600sqft apartment and it's in the shitty part of town....I need to move out of here.


8.異国のReddit民 (foreign country)
>>7
見てるところが何平米かわからないけど金額やばいね。
ベイ地区も住むにはかなりお金がかかる。



6.異国のReddit民 (foreign country)
この$1,299の葉っぱ地味に欲しい。



$1,299 for a friggin leaf. Tbh I'd love to have one of these though
https://www.ebay.com/itm/Adromischus-herrei-ice-cream-Succulent-cactus-Haworthia-conophytum-lithops/323246093744?hash=item4b42f7f5b0:g:41UAAOSwD5pa-4hg

↑6



7.異国のReddit民 (foreign country)
>>6
枯らすの怖いね・・・こういう頭のおかしいオークションを載せるスレが欲しくなった。

wow! I'd be terrified of killing it.. although now I kinda wanna see a thread where we post these insane auctions!

↑2



8.異国のReddit民 (foreign country)
やべぇな
V-Rの種だったら$10以下なのに!


Wtaf. You can buy V-R seeds for less than $10!

↑2



9.異国のReddit民 (foreign country)
出品者誰?スクショに名前が見当たらない。

Who is the seller? I don't see the name in the screenshot

↑1



10.異国のReddit民 (foreign country)
>>9
多分teedeecactだよ。
この人から居つくか買ったことある。かなりクオリティーが高い。


teedeecacti I'm pretty sure
I've bought a few from them; great quality

↑2



11.スレ主 (foreign country)
>>10
正解。出品者はその人だよ。

Yep, that's the seller




12.スレ主 (foreign country)
自分的にはこのオークションサイトでサボテンとか植物買うなら一番いい出品者だよ。

Definitely one if the best Ebay sellers for cacti and succulents, imo.

↑3



13.異国のReddit民 (foreign country)
>>12
そうなんだ!この人から何点から落札したからよかった。入札やばかったけど :p

Are they? Oh good. I won a few things from them tonight. Bidding was a bit crazy :p

↑1



14.スレ主 (foreign country)
>>13
ハハハ、自分もそれ見てたよ。やばかったよね。

Haha, I'm watching that too. Insane.

↑1



15.異国のReddit民 (foreign country)
>Adromischus herrei "ice cream" Succulent cactus Haworthia conophytum lithops
こういうクソ長くて訳わからないタイトルつける出品者嫌いだ。


>Adromischus herrei "ice cream" Succulent cactus Haworthia conophytum lithops

I hate sellers who use word soup titles like this.

↑1



※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/succulents/comments/8q4sgm/people_are_ebay_are_crazy/


  • 2018年06月14日  
  • タグ

イーベイで、荷物と一緒に出品者からお手紙が届いた。妹さんが急死したらしく



1.スレ主 (foreign country)
イーベイで買った商品にメモが入ってたんだけど悲しい内容だった :(

eBay purchase came with note. Very sad :(


※お手紙を翻訳しました。

ジュンへ

この度は購入ありがとう。持ってるコレクションをほとんど売って妹が急死して母親を失ってしまった甥っ子たちにためにお金を集めてるんだ。あなたのお金は彼らのために使うので安心してください。私が楽しんだように君もゲームを楽しんでくれると嬉しいです!今回のお互いいいフィードバックができるといいなと思ってるので取引がどうだったか連絡してください。

  • 2018年06月09日  
  • タグ
  • ebay 

海外「イーベイで商品を発送したら、こんなメッセージが送られてきたんだが」



1.スレ主 (foreign country)
こういう購入者がいると出品した甲斐があるよ。

Buyers like this make it all worthwhile


※お手紙を翻訳

リアムさんへ

ミュウのカード今日届いたよ。素晴らしい対応とおまけのカードも同封してくれてありがとう。

取引しやすかったし、君と取引できてよかったよ。

カードありがとう、昔持ってたカード全部無くしちゃたからまた手に入れるとこができて嬉しいよ。

また機会があればよろしく、

ジョニーより

Liam,

Just received my mew card today. Thank you
very much for the great service and the extra
cards were a nice touch.

You were easy to work with and it was a pleasure.

Thanks for the card, the one I had from back in
the day has gone missing so having this one
again makes me feel great.

Til next time,

Jonny.


  • 2018年06月06日  
  • タグ
  • ebay 

イーベイでネックレス出品したら、ヤバいメッセージが来た件



1.スレ主 (foreign country)
くだらないこと2日連続で投稿してごめん。これが面白すぎて共有せずにはいられなかった。

Sorry for shitposting two days in a row but this is just too good not to share.


※送られてきた取引メッセージ

終末期疾患のシングルマザーです。このネックレスが死ぬほど欲しいんですが、$325しか出せません。即入金可能なのでその値段で取引していただけますか?

I know this is probably a long shot but I'm a single mother
with a terminal illness and I'm DYING FOR this necklace but
I can only afford 325$ is there anyway you could accept that and
I can pay immediately ?!?

  • 2018年06月04日  
  • タグ
  • ebay 

イーベイで4ドルで購入したものがやっと日本から届いたぜ!



1.スレ主 (foreign country)
オークションで$4で購入したものがやっと日本から届いたぜ

Finally arrived today from japan $4 ebay junk.

  • 2018年06月03日  
  • タグ
  • ebay 

イーベイで転売屋が出品した結果 【海外の反応】



1.スレ主 (foreign country)
イーベイの転売ヤー滅びろ!こう言うやつがいるから誰も変えないんだよ!1人1つ限定とか大嘘だな!

Fuck Guys like This on Ebay! This is why nobody can find one! Sure 1 per customer!

  • 2018年05月26日  
  • タグ

海外「酔っ払ってオークションで落札したものが今日届いた」



1.スレ主 (foreign country)
初めて酔っ払ってオークションで落札したものが今日届いた

First of my drunken eBay impulse buys arrived today.

  • 2018年05月17日  
  • タグ
  • ebay 

海外「オークションに出品しようと、商品写真を撮影した結果」

▲投稿された画像

1.スレ主 (foreign country)
イーベイに出品するXboxの写真を撮ろうとしただけなのに

I was just trying to get a photo of the Xbox for eBay

  • 2018年05月16日  
  • タグ
  • ebay 

【衝撃】Ebayで格安で落札したMacBook Proが今日届いたよー!

1.スレ主 (foreign country)
Ebayで格安で落札したMacBook Pro(2.7ghzクアッドコア)が今日届いたよー!

So my new 2.7ghz quad-core MACBOOK PRO I got for an amazing deal off of eBay came in the mail today!




【参考】本物の画像。

プロフィール

相互リンク・RSSを募集しております。
ご連絡はこちらからお願い致します。
小さなブログですが、よろしくお願い致します。

【ブログ】
今日も荷物が届かない。@海外の反応

【RSS】
http://baychannel.blog.fc2.com/?xml

検索フォーム
QRコード
QR
Amazon
Powered by amaprop.net