FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
1位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中




↑1日1クリックお願いします
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS
  • 2018年05月13日 10時27分  
  • タグ
  • ebay 

海外「今日、ついに日本から青い愛しの君が僕の手元に届いた!」

▲スレ主が投稿した画像

1.スレ主 (foreign country)
今日、ついに日本から"青い愛しの君"が僕の手元に届いた!

Mail from Japan arrived today and my blue baby is finally here!










2.異国のReddit民 (foreign country)
セーラーのプロフェッショナルギア・スリムの中細サイズを、購入代行サービスを利用してここから注文したんだ。5週間かかったけど、やっと手元に届いて、これ以上ないってくらい幸せだよ!すごくなめらかに書けるし(ちょっとした文章をこれで書いてみた )、インクの出具合も完璧だし、色もすごーくきれい。天にも昇る気持ち!!



http://morita.ne.jp/products/list.php?category_id=3441

I ordered a Sailor Pro Gear Slim in an MF nib from here(リンクあり) using a buying service. It took 5 weeks, but it's finally here and I couldn't be happier! It writes so smoothly (in the paragraph that I've written with it), lays down the perfect amount of ink, and is SUCH a gorgeous color. I'm over the moon!!


↑7



3.異国のReddit民 (foreign country)
>>2
どの代行サービスを使ったの?私と私の友達が、しばらくの間このペンに物凄く恋い焦がれているから、ぜひとも手に入れるための情報を知りたいの!


Which buying service did you use? my friend and I have been pining over this pen for a while now and I'd love to get some more information about getting them!

↑5


4.異国のReddit民 (foreign country)
Gouletpensがこれを取り扱ってないなんて残念すぎる。

Too bad Goulet doesn't carry it.


▲Gouletpensは、万年筆の海外通販サイト

↑2


4.スレ主 (foreign country)
>>3
僕はジャパン・オンリーってサイトを使うよ。届くまで5週間もかかったけど全体を通して満足出来たから絶対におすすめ。 あとは他に、テンソーというのもあるし、ホワイト・ラビット・エクスプレスっていうのもあるけど、私は利用したことない。でもどっちも良いって聞いたよ!


The one I used is called Japan only. It was a pleasant experience overall, (despite the 5 week shipping) and I would definitely recommend them. There is also one called tenso, and another called white rabbit express, but I haven't used either of those, but hear they're both good too!


▲JapanOnly 購入代行サイト。既に閉鎖していました。
↑1


6.異国のReddit民 (foreign country)
>>5
情報ほんとうにありがとう!きれいなペン、楽しんでね!!


Thank you so much for the information! enjoy that beautiful pen!!

↑2




7.異国のReddit民 (foreign country)
美しいペンだな。

>>2のサイト、ページ自動翻訳の仕方わかる人いるかな。
何を取り扱ってるのかみたいんだけど、何がなにやら全くわからない(笑)


Beautiful pen.

Do we know how to translate page? I'd like to see what they have, but have no idea what's going on lol

↑2


8.スレ主 (foreign country)
>>7
クロームを使えば、ページを英語に翻訳したい時助けてくれるよ。プロフェッショナルギア・スリムはセンターでも一番で、ページに載ったと思ったらすぐ品切れになっちゃうんだ。ここはのスリムタイプだけじゃなく、ミニ、レギュラーサイズも取り扱ってるよ。


i just use chrome and it prompts me if i want to translate the page into english. the pro gear slim is the one in the center, and it appears to be out of stock for the moment. they also have the pen in mini and regular non-slim size as well.

↑1


9.異国のReddit民 (foreign country)
>>8
パソコンとipadでやってみなきゃ。ありがと!!

それ、本当にきれいなペンだよ :)


I'll have to try on a computer vs my ipad. Thanks!!

That really is a pretty pen :)

↑2





10.異国のReddit民 (foreign country)
素敵!私は黒い部分がダサくて購入は見合わせたんだけど、他のペンは本当にきれいね!

Lovely! I held off on getting one because the black section bothered me, but the rest of the pen is really pretty!

↑3


12.スレ主 (foreign country)
>>11
そうそう、あれは本当にむかつく。でもそれを除けば、すごくきれいな色だし、キャップをかぶせておけば黒を見なくていいし、それを持ってるときは、あなたはそれに恋い焦がれてるってことだから、私にとってはそんなに悪くないよ!


yeah, that really bugged me about it too, but it's otherwise such a pretty color, and you can't see the black when it's capped, and you sort of miss it when you're holding it, so it's not toooo bad for me!

↑1




12.異国のReddit民 (foreign country)
そのインクも大好き…

I love that ink as well...

↑2


13.スレ主 (foreign country)
>>12
私も!お試しとして買ったんだけど、今のところこれが大好き。きれいな色のペンに、暗めのトーンのインクが合うみたい。


me too! i got it just as a sample but i'm absolutely loving it so far. it seemed fitting to have a toned-down ink in such a pretty colored pen!

↑1




14.異国のReddit民 (foreign country)
文句なしの、すごくきれいなペンだね。私もすごく好きだけど、うちの10歳の娘が今すごく羨ましがってるわ!

That is indeed a pretty, pretty pen. While I might like it a lot, my 10 year old daughter is SO JEALOUS right now!

↑2




15.異国のReddit民 (foreign country)
今まで見た中で一番良い色だ

Best color ever

↑2




16.異国のReddit民 (foreign country)
私はパープル/ブルーベリー・サッポロを持ってるけど、お気に入りのペンのひとつだよ。セーラーはすごく沢山可愛いペンの色を作るよね。全部欲しくなるのを抑えるのが大変:(

I have a purple/blueberry Sapporo and it is easily one of my favorite pens. Sailor makes pens in so many cute colors. It's kinda hard not to want all of them :(


▲参考

↑3


17.スレ主 (foreign country)
>>16
わかるー。だよね?その紫のもすごく可愛い!


I know, right? That purple one is really cute too!

↑19


18.異国のReddit民 (foreign country)
なんて素晴らしく美しいペンなんだ!

What an amazingly beautiful pen!

↑2





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/fountainpens/comments/2zewbo/mail_from_japan_arrived_today_and_my_blue_baby_is/

今日のおすすめ記事

THEME:海外生活 | GENRE:海外情報 | TAGS:

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


2.なんと鬼女が現れた!:2018年05月13日 12:05

ビアンキみたいな万年筆だ

3.名無しさん:2018年05月13日 17:53

面白いまとめだ

コメントする

カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS