FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
5位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

  • 2018年05月16日  
  • タグ
  • ebay 

【衝撃】Ebayで格安で落札したMacBook Proが今日届いたよー!

1.スレ主 (foreign country)
Ebayで格安で落札したMacBook Pro(2.7ghzクアッドコア)が今日届いたよー!

So my new 2.7ghz quad-core MACBOOK PRO I got for an amazing deal off of eBay came in the mail today!




【参考】本物の画像。

2.異国のReddit民 (foreign country)
タブレット2台にアップグレードしてるな。

They've upgraded you to 2 tablets.

↑878




3.異国のReddit民 (foreign country)
オークションサイトに苦情送りなよ。サイト側が返金してくれるかも。

File a complaint on eBay. eBay might pay you back

↑1993




4.スレ主 (foreign country)
>>3
今対応してもらってる。返金してもらえることを願うばかりだよ。

Going through their resolution center process now. Fingers crossed.


↑1443




5.異国のReddit民 (foreign country)
>>4
カード会社に電話して、支払いしたのに商品届いってないってクレーム入れな。小切手で払ったなら取り消し手続きした方がいい。

call your credit card as well and put in a complaint for goods paid for and not received. if by check then put in a stop payment for that check.

↑1265





6.異国のReddit民 (foreign country)
商品に傷かつかないようにクッション入れてるののいいね。

I like how they still used air packs to make sure nothing was damaged.

↑2317




7.異国のReddit民 (foreign country)
>>6
実はMacBookちゃんと送ったんだけど、郵送中に盗まれてバレないように同じ重さ石と入れ替えられちゃったんじゃない?)

This is because the seller did in fact send a macbook, it was stolen somewhere along the line and replaced with rocks to weight down the package so no one would notice while shipping.

↑607




8.異国のReddit民 (foreign country)
なんでわざわざ石送ったんだろ?送られたから報告しないわけじゃないのに。詐欺するなら送料削減すればよかったのに。

Why did they even bother to ship the rocks? It's not like you aren't going to report it. If they are trying to steal your money, they should have saved themselves the shipping costs.

↑501




9.スレ主 (foreign country)
>>8
出品者はPC発送したって言ってる。しかも評価も高い。配送中職員に盗まれたんじゃないかって言ってる。

Seller says he shipped computer out perfectly. Also has good feedback score. He thinks it was done in transit by some low-life postal worker.

↑945




10.異国のReddit民 (foreign country)
>>9
伝票見たら本当かどうかわかるんじゃない?荷物の重さ書いてあるはず。


You can tell who's telling the truth if you check the postage. There should be an amount based on weight.

↑714




11.異国のReddit民 (foreign country)
シアンティスト(サイエンティスト)だけどそれはMacBookじゃ無くてただの石だよ!

cyantist here. that's not actually a macbook, those are just simple rocks!

↑1065




12.異国のReddit民 (foreign country)
一回電源入り切りしてみた?

Did you try turning them on then off again?

↑105




13.異国のReddit民 (foreign country)
他の人「MacBook Proが届いたぞ?俺が注文した石はどこ?」


Other guy: "A MacBook Pro? Where the hell are those rocks I ordered?"

↑230




14.異国のReddit民 (foreign country)
届いたのをオークションで売って、石の代わりにPC送ればプラマイゼロになるんじゃね?

You should sell those on eBay, but instead you ship a computer in the package. This will make it even.

↑1690




15.異国のReddit民 (foreign country)
なんでわざわざ石送ったんだろ?送られたから報告しないわけじゃないのに。詐欺するなら送料削減すればよかったのに。

Why did they even bother to ship the rocks? It's not like you aren't going to report it. If they are trying to steal your money, they should have saved themselves the shipping costs.

↑501




16.異国のReddit民 (foreign country)
玉を衒いて石を売られたね。

You got a rock solid deal there buddy.

【玉を衒いて石を売る (たまをてらいいしをうる)】
値打ちのある物のように見せかけて、実際は粗末な物を売るたとえ。 (引用:ことわざ辞典)


↑2919





17.スレ主 (foreign country)
みんな笑いをありがとう。返金の手続きかなりめんどくさそうだけど頑張れる気がする!

The laughter I expressed after reading this comment almost makes up for the headache I'm about to go through trying to get my money back. Thank you!

↑1442




※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/23pqa3/so_my_new_27ghz_quadcore_macbook_pro_i_got_for_an/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

4.名無しさん@Pmagazine:2018年05月16日 15:53

ひどいな これ

5.べいちゃんねる民:2018年05月16日 19:17

すり替えられたっぽいね

コメントする