• 2018年05月17日  
  • タグ
  • ebay 

海外「オークションに出品しようと、商品写真を撮影した結果」

▲投稿された画像

1.スレ主 (foreign country)
イーベイに出品するXboxの写真を撮ろうとしただけなのに

I was just trying to get a photo of the Xbox for eBay

2.異国のReddit民 (foreign country)
ネコたち「人間よ我らのヒーターで何をする気だ」

They're thinking, "um, what the fuck are you doing with our heater human?"

↑754




3.異国のReddit民 (foreign country)
>>2
ネコはどんな箱でも好きだね。span>

Cats still love boxes no matter what.

↑75




4.異国のReddit民 (foreign country)
出品の詳細欄に、子猫ちゃんたちにモテるって書きな。

Say in your ad its a pussy magnet.


↑1253




5.異国のReddit民 (foreign country)
ネコは差別しないからね。箱なら全部好き。Xboxでも、靴の箱でもなんでも。

Cats don't discriminate between boxes. They like them ALL. Xbox.. shoe box.. you name it

↑306




6.異国のReddit民 (foreign country)
>>5
うちの猫は暖かい箱が欲しい時にいつでも使えるようにPS3の電源の付け方を独学で修得した。

My cats learned to turn on my ps3, so they can get their heated box whenever they want.

↑162




7.異国のReddit民 (foreign country)
>>6
うちの猫は構って欲しい時のために電源を消せるようになった。

My cat learned to turn mine off whenever she wants attention.



↑223




8.異国のReddit民 (foreign country)
みんな悲しそうな顔してるね。

They all look so sad

↑115




9.異国のReddit民 (foreign country)
>>8
自分も飼い主が庶民だったら悲しい。

I would be sad too if my owner was peasant.

↑242




10.異国のReddit民 (foreign country)
左側の猫は「なんで僕とじゃなくてこれで遊ぶの」って顔してる。

Cat on the left has sad expression like "why you always play with this thing instead of me?"

↑104




11.異国のReddit民 (foreign country)
>>10
みんな悲しい顔してるように見えるのは自分だけ?

Is it just me or do all of them have sad expressions?

↑118




12.異国のReddit民 (foreign country)
>>11
大体の猫は飼い主が構ってくれないでゲームしてると悲しい顔するよ。

Most pussy does when you ignore it to play video games.

↑40




13.異国のReddit民 (foreign country)
おいくらですか?

How much?

↑17




14.異国のReddit民 (foreign country)
怒ってる猫は含まれません。

madcatz not included.

↑18




15.異国のReddit民 (foreign country)
今まで見た中で一番鮮やかな目の色をしてる猫たちだ。

Some of the most soulful cat eyes I've ever seen.

↑2




16.異国のReddit民 (foreign country)
俺は一番最初にこの写真を拡大して、どんなゲーム持ってるのか見たけど…微妙だね…

irst thing I did was to zoom in on the picture and check what games you had.... Not amused...

↑13




17.異国のReddit民 (foreign country)
一応言っとくけど、オークションに自分のペットと電子機器が一緒に写ってる写真は載せない方がいいよ。

Just FYI: Dont post pictures of your pets with electronics on ebay.

↑53




18.異国のReddit民 (foreign country)
>>17
載せたらもし猫のおしっこ臭くても理解してもらえるんじゃない?

At least he won't get negative feedback because it unexpectedly smells like cat piss.

↑14




19.異国のReddit民 (foreign country)
なんで猫たち悲しそうなの?何やったの?

Why do your cats look so depressed? What have you done to them?

↑16




20.異国のReddit民 (foreign country)
※猫は比較対象のため載せてます。

*cats included for scale

↑12






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/2hylqi/i_was_just_trying_to_get_a_photo_of_the_xbox_for/

スポンサーサイト

: 試験的に掲示板を開設しました。ご意見・ご要望はこちらからどうぞ!

コメントする

プロフィール

相互リンク・RSSを募集しております。
ご連絡はこちらからお願い致します。
小さなブログですが、よろしくお願い致します。

【ブログ】
今日も荷物が届かない。@海外の反応

【RSS】
http://baychannel.blog.fc2.com/?xml

検索フォーム
QRコード
QR
Amazon
Powered by amaprop.net